
verdammt
muy
Palabra coloquial de intensificación que se usa como adverbio con el sentido de «sehr» (muy) o «extrem» (extremadamente) para enfatizar una cualidad o un sentimiento.
Das war ein verdammt gutes Konzert!
¡Fue un concierto muy bueno!
muy / maldito / condenado
verdammt – verdammter – am verdammtesten
Cargando el estado guardado.

muy
Palabra coloquial de intensificación que se usa como adverbio con el sentido de «sehr» (muy) o «extrem» (extremadamente) para enfatizar una cualidad o un sentimiento.
Das war ein verdammt gutes Konzert!
¡Fue un concierto muy bueno!

maldito
Se usa como adjetivo o exclamación para expresar enojo, frustración o un fuerte rechazo.
Dieser verdammte Drucker funktioniert schon wieder nicht.
Esta maldita impresora otra vez no funciona.

condenado
En un contexto religioso o mitológico: condenado al castigo eterno en el infierno.
Der Legende nach ist seine Seele auf ewig verdammt.
Según la leyenda, su alma está condenada para toda la eternidad.
| forma básica | verdammt |
|---|---|
| Komparativ | verdammter |
| Superlativ | am verdammtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verdammt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verdammt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a verdammt.
«Verdammt» (maldito) es una expresión malsonante coloquial. Debe evitarse por completo en situaciones formales, en el trabajo o en conversaciones educadas, ya que puede considerarse descortés o vulgar.
Ich habe den verdammten Schlüssel schon wieder verloren!
¡Otra vez he perdido la maldita llave!
«Verdammt» (condenado) es la forma de Partizip II del verbo «verdammen» (condenar). Este verbo significa condenar a alguien a un castigo, lo que explica el significado religioso original.
Der Priester predigte über die Sünder, die verdammt werden.
El sacerdote predicó sobre los pecadores que serán condenados.
La función que desempeña en la oración revela su significado. Como intensificador, aparece delante de un adjetivo, por ejemplo, «verdammt schnell» (muy rápido). Como expresión de enojo, aparece delante de un sustantivo, por ejemplo, «der verdammte Lärm» (el maldito ruido), o se usa sola como exclamación.
Es ist verdammt kalt heute.
Hoy hace mucho frío.
Mach die verdammte Musik leiser!
¡Baja el volumen de la maldita música!
Verdammt, ich habe den Bus verpasst!
¡Maldita sea, perdí el autobús!
En el sentido coloquial de «sehr» (muy), «verdammt» (muy) se usa como un adverbio y aparece justo delante del adjetivo o adverbio que se quiere intensificar.
Sie kann verdammt gut Klavier spielen.
Ella toca el piano muy bien.
extremadamente / loco
«Verdammt» (muy) y «wahnsinnig» (extremadamente) pueden intensificar mucho una cualidad. «Wahnsinnig» suena a una exageración coloquial, mientras que «verdammt» también tiene un tono vulgar, parecido a una maldición. Por eso, en una expresión menos vulgar encaja mejor «wahnsinnig».

Das Essen hier ist verdammt lecker.
La comida de aquí está muy rica.
Das Essen hier ist wahnsinnig lecker.
La comida de aquí está extremadamente rica.