Alemán VERBO B2 Posición 12046

durcharbeiten

trabajar a fondo / trabajar sin parar

durcharbeiten – arbeitete durch – hat durchgearbeitet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán durcharbeiten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

durcharbeiten vs durchgehen

repasar / aprobarse / atravesar

«Durchgehen» (repasar) y «durcharbeiten» (trabajar a fondo) pueden ser adecuados cuando se trabaja un material de principio a fin. «Durchgehen» pone el énfasis en comprobar, revisar o comentar distintos puntos, mientras que «durcharbeiten» significa trabajar algo de manera minuciosa y completa o estudiarlo intensivamente. Para una revisión, es adecuado «durchgehen»; para un trabajo exhaustivo, más bien «durcharbeiten».

Ejemplo visual de durchgehen
durcharbeiten

Wir arbeiten das schwierige Kapitel vor der Prüfung gründlich durch.

Trabajamos a fondo el capítulo difícil antes del examen.

durchgehen

Wir gehen die Aufgaben vor der Prüfung noch einmal Punkt für Punkt durch.

Repasamos otra vez los ejercicios punto por punto antes del examen.

Abrir la página completa de la palabra: durchgehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...