Alemán VERBO B1 Posición 10332

schaufeln

palear

schaufeln – schaufelte – hat geschaufelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schaufeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schaufeln vs fressen

comer / devorar / consumir

«Fressen» (devorar) y «schaufeln» (devorar) pueden expresar coloquialmente que alguien come grandes cantidades con rapidez y avidez. Cuando se usa para personas, «fressen» suena claramente más vulgar y puede resultar insultante, mientras que «schaufeln» es una expresión figurada y normalmente suena menos dura. Usa «schaufeln» en una descripción informal y «fressen» solo cuando quieras deliberadamente un tono vulgar.

Ejemplo visual de fressen
schaufeln

Der Mann schaufelt bei der Feier gierig den ganzen Kuchen in sich hinein.

En la fiesta, el hombre se mete con avidez todo el pastel en la boca.

fressen

Der Mann frisst bei der Feier gierig den ganzen Kuchen auf.

En la fiesta, el hombre devora con avidez todo el pastel.

Abrir la página completa de la palabra: fressen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...