
verheiratet
casado
Que tiene el estado civil de casado; que vive en matrimonio con alguien.
Meine Schwester ist seit fünf Jahren glücklich verheiratet.
Mi hermana lleva cinco años felizmente casada.
casado
Cargando el estado guardado.

casado
Que tiene el estado civil de casado; que vive en matrimonio con alguien.
Meine Schwester ist seit fünf Jahren glücklich verheiratet.
Mi hermana lleva cinco años felizmente casada.

casado con
En sentido figurado, unido de manera muy estrecha y comprometida a algo, a menudo al propio trabajo.
Er ist so ein Workaholic, man könnte meinen, er sei mit seiner Firma verheiratet.
Es tan adicto al trabajo que se diría que está casado con su empresa.
| forma básica | verheiratet |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verheiratet.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verheiratet.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a verheiratet.
«Verheiratet» (casado) es el Partizip II del verbo «verheiraten» (casar) y se usa como adjetivo. Describe un estado y siempre aparece junto con el verbo «sein» (ser o estar).
Sind deine Eltern noch verheiratet?
¿Tus padres siguen casados?
Para mencionar a la persona con la que alguien está casado, se usa la preposición «mit» (con), seguida del Dativ. La pregunta correspondiente es: «Mit wem ist er/sie verheiratet?» (¿Con quién está casado o casada?).
Er ist mit einer berühmten Schauspielerin verheiratet.
Está casado con una actriz famosa.
No confundas el estado «verheiratet sein» (estar casado) con la acción «heiraten» (casarse). «Heiraten» describe el momento de contraer matrimonio, mientras que «verheiratet sein» describe el estado permanente.
Sie haben letztes Jahr geheiratet.
Se casaron el año pasado.
Sie sind seit letztem Jahr verheiratet.
Están casados desde el año pasado.
El significado figurado se reconoce porque una persona está «mit» (con) algo, no con una persona, «verheiratet» (casada). Por lo general, se trata de un vínculo muy fuerte con el trabajo o con una afición.
Mein Chef arbeitet Tag und Nacht, er ist quasi mit seiner Arbeit verheiratet.
Mi jefe trabaja día y noche; prácticamente está casado con su trabajo.