
verheiratet
evli
Yasal olarak evli olma durumunda olan; biriyle evlilik içinde yaşayan.
Meine Schwester ist seit fünf Jahren glücklich verheiratet.
Kız kardeşim beş yıldır mutlu bir evlilik sürdürüyor.
evli
Kayıtlı durumun yükleniyor.

evli
Yasal olarak evli olma durumunda olan; biriyle evlilik içinde yaşayan.
Meine Schwester ist seit fünf Jahren glücklich verheiratet.
Kız kardeşim beş yıldır mutlu bir evlilik sürdürüyor.

bir şeye bağlı
Mecaz olarak bir şeye, çoğu zaman kendi işine, çok sıkı ve yükümlülük içeren bir bağla bağlı olan.
Er ist so ein Workaholic, man könnte meinen, er sei mit seiner Firma verheiratet.
Öyle bir işkolik ki insan onun şirketiyle evli olduğunu sanabilir.
| temel form | verheiratet |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verheiratet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verheiratet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki verheiratet kelimesine ekle.
“Verheiratet”, “verheiraten” (evlendirmek) fiilinin Partizip II biçimidir ve sıfat olarak kullanılır. Bir durumu anlatır ve her zaman “sein” (olmak; burada yardımcı fiil) fiiliyle birlikte kullanılır.
Sind deine Eltern noch verheiratet?
Anne baban hâlâ evli mi?
Bir kişinin kiminle evli olduğunu söylemek için Dativ durumundaki “mit” (ile) edatı kullanılır. Buna uygun soru şöyledir: “Mit wem ist er/sie verheiratet?” (O, kiminle evli?).
Er ist mit einer berühmten Schauspielerin verheiratet.
Ünlü bir oyuncuyla evli.
“Verheiratet sein” (evli olmak) durumunu “heiraten” (evlenmek) eylemiyle karıştırma. “Heiraten” evlenme anını anlatır; “verheiratet sein” ise devam eden evlilik durumunu anlatır.
Sie haben letztes Jahr geheiratet.
Geçen yıl evlendiler.
Sie sind seit letztem Jahr verheiratet.
Geçen yıldan beri evliler.
Mecaz anlam, bir kişinin bir insanla değil, “mit” (ile) edatıyla bir şeyle evli olduğunda anlaşılır. Genellikle işe veya bir hobiye çok güçlü bir bağlılık anlatılır.
Mein Chef arbeitet Tag und Nacht, er ist quasi mit seiner Arbeit verheiratet.
Patronum gece gündüz çalışıyor; âdeta işine bağlı yaşıyor.