
verheiratet
женатый / замужняя
Имеющий официальный статус состоящего в браке человека; состоящий с кем-либо в браке.
Meine Schwester ist seit fünf Jahren glücklich verheiratet.
Моя сестра уже пять лет счастливо замужем.
женатый / замужняя
Загружаем сохранённый статус.

женатый / замужняя
Имеющий официальный статус состоящего в браке человека; состоящий с кем-либо в браке.
Meine Schwester ist seit fünf Jahren glücklich verheiratet.
Моя сестра уже пять лет счастливо замужем.

женатый на
В переносном смысле — очень тесно и обязывающе связанный с чем-либо, часто со своей работой.
Er ist so ein Workaholic, man könnte meinen, er sei mit seiner Firma verheiratet.
Он такой трудоголик, что можно подумать, будто он женат на своей компании.
| исходная форма | verheiratet |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verheiratet.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verheiratet.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову verheiratet.
«Verheiratet» — это Partizip II глагола «verheiraten» и используется как прилагательное. Оно описывает состояние и всегда употребляется вместе с глаголом «sein».
Sind deine Eltern noch verheiratet?
Твои родители всё ещё женаты?
Чтобы назвать человека, с которым кто-либо состоит в браке, используется предлог «mit» с Dativ. Соответствующий вопрос: «Mit wem ist er/sie verheiratet?» (С кем он/она состоит в браке?).
Er ist mit einer berühmten Schauspielerin verheiratet.
Он женат на знаменитой актрисе.
Не путай состояние «verheiratet sein» (состоять в браке) с действием «heiraten» (вступать в брак). «Heiraten» описывает момент заключения брака, а «verheiratet sein» — сохраняющийся статус.
Sie haben letztes Jahr geheiratet.
Они поженились в прошлом году.
Sie sind seit letztem Jahr verheiratet.
Они состоят в браке с прошлого года.
Переносное значение можно распознать по тому, что человек состоит в «verheiratet» с «mit» (с) чем-то, а не с человеком. Обычно речь идёт об очень сильной привязанности к работе или хобби.
Mein Chef arbeitet Tag und Nacht, er ist quasi mit seiner Arbeit verheiratet.
Мой начальник работает днём и ночью — он практически женат на своей работе.