
verheiratet
одружений / заміжня
Має юридичний статус шлюбу; живе з кимось у шлюбі.
Meine Schwester ist seit fünf Jahren glücklich verheiratet.
Моя сестра вже п’ять років щаслива в шлюбі.
одружений / заміжня
Завантажуємо збережений статус слова.

одружений / заміжня
Має юридичний статус шлюбу; живе з кимось у шлюбі.
Meine Schwester ist seit fünf Jahren glücklich verheiratet.
Моя сестра вже п’ять років щаслива в шлюбі.

одружений із
Переносно: має дуже тісний, зобов’язувальний зв’язок із чимось, часто із власною роботою.
Er ist so ein Workaholic, man könnte meinen, er sei mit seiner Firma verheiratet.
Він такий трудоголік, що можна подумати, ніби він одружений зі своєю компанією.
| базова форма | verheiratet |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verheiratet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verheiratet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова verheiratet.
«Verheiratet» (одружений або заміжня) — це Partizip II дієслова «verheiraten» (одружувати) і вживається як прикметник. Воно описує стан і завжди вживається разом із дієсловом «sein» (бути).
Sind deine Eltern noch verheiratet?
Твої батьки досі одружені?
Щоб назвати особу, з якою хтось одружений, вживають прийменник «mit» (із) із Dativ. Відповідне питання: «Mit wem ist er/sie verheiratet?» (З ким він або вона одружений чи заміжня?).
Er ist mit einer berühmten Schauspielerin verheiratet.
Він одружений із відомою акторкою.
Не плутай стан «verheiratet sein» (бути одруженим або заміжньою) з дією «heiraten» (одружуватися). «Heiraten» описує момент укладення шлюбу, а «verheiratet sein» — тривалий статус.
Sie haben letztes Jahr geheiratet.
Вони одружилися торік.
Sie sind seit letztem Jahr verheiratet.
Вони одружені від минулого року.
Переносне значення можна розпізнати за тим, що людина «mit» (із) чимось, а не з людиною, «verheiratet» (одружена). Найчастіше йдеться про дуже сильну прив’язаність до роботи або хобі.
Mein Chef arbeitet Tag und Nacht, er ist quasi mit seiner Arbeit verheiratet.
Мій начальник працює день і ніч, він фактично одружений зі своєю роботою.