
verheiratet
sposato
Avente lo stato civile di persona sposata; che vive in matrimonio con qualcuno.
Meine Schwester ist seit fünf Jahren glücklich verheiratet.
Mia sorella è felicemente sposata da cinque anni.
sposato
Caricamento dello stato salvato.

sposato
Avente lo stato civile di persona sposata; che vive in matrimonio con qualcuno.
Meine Schwester ist seit fünf Jahren glücklich verheiratet.
Mia sorella è felicemente sposata da cinque anni.

sposato con
In senso figurato, legato molto strettamente e in modo vincolante a qualcosa, spesso al proprio lavoro.
Er ist so ein Workaholic, man könnte meinen, er sei mit seiner Firma verheiratet.
È un tale maniaco del lavoro che si direbbe sposato con la sua azienda.
| forma base | verheiratet |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verheiratet.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verheiratet.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a verheiratet.
«Verheiratet» (sposato) è il Partizip II del verbo «verheiraten» (sposare) e viene usato come aggettivo. Descrive uno stato e si usa sempre insieme al verbo «sein» (essere).
Sind deine Eltern noch verheiratet?
I tuoi genitori sono ancora sposati?
Per indicare la persona con cui qualcuno è sposato, si usa la preposizione «mit» (con), seguita dal Dativ. La domanda corrispondente è: «Mit wem ist er/sie verheiratet?» (Con chi è sposato/a?).
Er ist mit einer berühmten Schauspielerin verheiratet.
È sposato con un'attrice famosa.
Non confondere lo stato «verheiratet sein» (essere sposato) con l'azione «heiraten» (sposarsi). «Heiraten» descrive il momento del matrimonio, mentre «verheiratet sein» descrive lo stato duraturo.
Sie haben letztes Jahr geheiratet.
Si sono sposati l'anno scorso.
Sie sind seit letztem Jahr verheiratet.
Sono sposati dall'anno scorso.
Il significato figurato si riconosce dal fatto che una persona è «mit» (con) qualcosa, e non con una persona, «verheiratet» (sposata). Di solito si tratta di un legame molto forte con il lavoro o con un hobby.
Mein Chef arbeitet Tag und Nacht, er ist quasi mit seiner Arbeit verheiratet.
Il mio capo lavora giorno e notte: è praticamente sposato con il suo lavoro.