Alemán VERBO B2 Posición 18008

verherrlichen

glorificar

verherrlichen – verherrlichte – hat verherrlicht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verherrlichen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verherrlichen vs beschönigen

maquillar

Ambos verbos pueden describir una presentación excesivamente positiva de un régimen injusto. «Verherrlichen» (glorificar) destaca que se lo elogia como algo grandioso o importante. «Beschönigen» (maquillar) destaca que sus aspectos terribles parecen menos dañinos. Una presentación puede glorificar al mismo tiempo el régimen y maquillar sus actos.

Ejemplo visual de beschönigen
verherrlichen

Der Film verherrlicht das Regime als große Kraft für eine bessere Zukunft.

La película glorifica al régimen como una gran fuerza para un futuro mejor.

beschönigen

Der Film beschönigt die Gewalt des Regimes als eine Reihe kleiner Fehler.

La película maquilla la violencia del régimen presentándola como una serie de pequeños errores.

Abrir la página completa de la palabra: beschönigen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...