Allemand VERBE B2 Rang 18008

verherrlichen

glorifier

verherrlichen – verherrlichte – hat verherrlicht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verherrlichen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verherrlichen vs beschönigen

édulcorer

Les deux verbes peuvent décrire une présentation excessivement positive d’un régime injuste. « Verherrlichen » (glorifier) souligne que le régime est présenté comme grandiose ou important et loué comme tel. « Beschönigen » (édulcorer) souligne que ses aspects terribles sont présentés comme moins graves. Une présentation peut à la fois glorifier le régime et édulcorer ses actes.

Exemple visuel pour beschönigen
verherrlichen

Der Film verherrlicht das Regime als große Kraft für eine bessere Zukunft.

Le film glorifie le régime en le présentant comme une grande force au service d’un avenir meilleur.

beschönigen

Der Film beschönigt die Gewalt des Regimes als eine Reihe kleiner Fehler.

Le film édulcore la violence du régime en la présentant comme une série de petites erreurs.

Ouvrir la page complète du mot: beschönigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…