Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 18008

verherrlichen

звеличувати

verherrlichen – verherrlichte – hat verherrlicht

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verherrlichen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verherrlichen vs beschönigen

прикрасити

Обидва дієслова можуть описувати надмірно позитивне зображення несправедливого режиму. «Verherrlichen» (звеличувати) підкреслює, що його вихваляють як великий або значущий. «Beschönigen» (прикрасити) підкреслює, що його жахливі сторони зображають менш шкідливими. Певне зображення може водночас «Verherrlichen» (звеличувати) режим і «Beschönigen» (прикрасити) його дії.

Візуальний приклад для слова beschönigen
verherrlichen

Der Film verherrlicht das Regime als große Kraft für eine bessere Zukunft.

Фільм звеличує режим як велику силу, що веде до кращого майбутнього.

beschönigen

Der Film beschönigt die Gewalt des Regimes als eine Reihe kleiner Fehler.

Фільм прикрашає насильство режиму, зображуючи його як низку незначних помилок.

Відкрити повну сторінку слова: beschönigen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...