alemão VERBO B2 Posição 18008

verherrlichen

glorificar

verherrlichen – verherrlichte – hat verherrlicht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verherrlichen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verherrlichen vs beschönigen

maquiar

Os dois verbos podem descrever uma representação excessivamente positiva de um regime injusto. “Verherrlichen” (glorificar) enfatiza que ele é elogiado como grandioso ou importante. “Beschönigen” (maquiar) enfatiza que seus aspectos terríveis são apresentados como menos graves. Uma representação pode ao mesmo tempo glorificar o regime e maquiar seus atos.

Exemplo visual de beschönigen
verherrlichen

Der Film verherrlicht das Regime als große Kraft für eine bessere Zukunft.

O filme glorifica o regime como uma grande força para um futuro melhor.

beschönigen

Der Film beschönigt die Gewalt des Regimes als eine Reihe kleiner Fehler.

O filme maquia a violência do regime, apresentando-a como uma série de pequenos erros.

Abrir a página completa da palavra: beschönigen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...