Germană VERB B2 Rang 18008

verherrlichen

a glorifica

verherrlichen – verherrlichte – hat verherrlicht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verherrlichen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verherrlichen vs beschönigen

a cosmetiza

Ambele verbe pot descrie o prezentare exagerat de pozitivă a unui regim nedrept. „Verherrlichen” (a glorifica) subliniază faptul că regimul este lăudat ca fiind măreț sau important. „Beschönigen” (a cosmetiza) subliniază faptul că aspectele sale îngrozitoare sunt prezentate ca fiind mai puțin grave. O prezentare poate în același timp să glorifice regimul și să-i cosmetizeze faptele.

Exemplu vizual pentru beschönigen
verherrlichen

Der Film verherrlicht das Regime als große Kraft für eine bessere Zukunft.

Filmul glorifică regimul, prezentându-l ca pe o mare forță pentru un viitor mai bun.

beschönigen

Der Film beschönigt die Gewalt des Regimes als eine Reihe kleiner Fehler.

Filmul cosmetizează violența regimului, prezentând-o ca pe o serie de greșeli mărunte.

Deschide pagina completă a cuvântului: beschönigen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...