Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18008

verherrlichen

gloryfikować

verherrlichen – verherrlichte – hat verherrlicht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verherrlichen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verherrlichen vs beschönigen

upiększać

Oba czasowniki mogą opisywać przesadnie pozytywne przedstawianie niesprawiedliwego reżimu. „Verherrlichen” (gloryfikować) podkreśla, że jest on wychwalany jako wielki lub znaczący. „Beschönigen” (upiększać) podkreśla, że jego straszne strony przedstawia się jako mniej szkodliwe. Jedno przedstawienie może jednocześnie gloryfikować reżim i upiększać jego czyny.

Przykład wizualny: beschönigen
verherrlichen

Der Film verherrlicht das Regime als große Kraft für eine bessere Zukunft.

Film gloryfikuje reżim jako wielką siłę na rzecz lepszej przyszłości.

beschönigen

Der Film beschönigt die Gewalt des Regimes als eine Reihe kleiner Fehler.

Film przedstawia przemoc reżimu jako serię drobnych błędów, przez co ją upiększa.

Otwórz pełną stronę słowa: beschönigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...