tedesco VERBO B2 Posizione 18008

verherrlichen

glorificare

verherrlichen – verherrlichte – hat verherrlicht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verherrlichen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verherrlichen vs beschönigen

addolcire

Entrambi i verbi possono descrivere una rappresentazione eccessivamente positiva di un regime ingiusto. «Verherrlichen» (glorificare) sottolinea che il regime viene lodato come grandioso o importante. «Beschönigen» (addolcire) sottolinea che i suoi aspetti terribili vengono fatti apparire meno gravi. Una rappresentazione può allo stesso tempo glorificare il regime e addolcirne le azioni.

Esempio visivo per beschönigen
verherrlichen

Der Film verherrlicht das Regime als große Kraft für eine bessere Zukunft.

Il film glorifica il regime, presentandolo come una grande forza per un futuro migliore.

beschönigen

Der Film beschönigt die Gewalt des Regimes als eine Reihe kleiner Fehler.

Il film addolcisce la violenza del regime, presentandola come una serie di piccoli errori.

Apri la scheda completa: beschönigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...