Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18008

verherrlichen

прославлять

verherrlichen – verherrlichte – hat verherrlicht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verherrlichen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verherrlichen vs beschönigen

приукрашивать

Оба глагола подходят для чрезмерно положительного изображения несправедливого режима. «Verherrlichen» (прославлять) подчёркивает, что режим восхваляют как великий или значимый. «Beschönigen» (приукрашивать) подчёркивает, что его ужасные стороны представляют менее опасными. Изображение может одновременно прославлять режим и приукрашивать его поступки.

Визуальный пример: beschönigen
verherrlichen

Der Film verherrlicht das Regime als große Kraft für eine bessere Zukunft.

Фильм прославляет режим, представляя его великой силой, ведущей к лучшему будущему.

beschönigen

Der Film beschönigt die Gewalt des Regimes als eine Reihe kleiner Fehler.

Фильм приукрашивает насилие режима, представляя его чередой незначительных ошибок.

Открыть полную страницу слова: beschönigen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...