
die Verkäuferin
vendedora
Mujer cuyo trabajo consiste en vender productos en una tienda y asesorar a los clientes.
Eine freundliche Verkäuferin hat uns in der Bäckerei bedient.
Una vendedora amable nos atendió en la panadería.
vendedora
die Verkäuferin, die Verkäuferinnen
Cargando el estado guardado.

vendedora
Mujer cuyo trabajo consiste en vender productos en una tienda y asesorar a los clientes.
Eine freundliche Verkäuferin hat uns in der Bäckerei bedient.
Una vendedora amable nos atendió en la panadería.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Verkäuferinnen |
| Genitiv | der Verkäuferin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verkäuferin | die Verkäuferinnen |
| Akkusativ | die Verkäuferin | die Verkäuferinnen |
| Dativ | der Verkäuferin | den Verkäuferinnen |
| Genitiv | der Verkäuferin | der Verkäuferinnen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra es la forma femenina relacionada con el verbo «verkaufen» (vender). La terminación «-in» se usa muy a menudo en alemán para formar la forma femenina a partir de una profesión masculina, como «der Verkäufer» (el vendedor).
Der Bäcker verkauft Brot, die Bäckerin verkauft Kuchen.
El panadero vende pan; la panadera vende pasteles.
«Verkäuferin» (vendedora) pertenece a la familia de palabras de «kaufen» (comprar). El prefijo «ver-» invierte la dirección de la acción: se da algo a otra persona, «verkaufen» (vender), en vez de tomar algo para uno mismo, «kaufen» (comprar).
Ich kaufe ein Buch, die Verkäuferin verkauft es mir.
Compro un libro y la vendedora me lo vende.
Una vendedora suele aparecer en expresiones que describen su actividad. Los verbos habituales son «Kunden beraten» (asesorar a los clientes), «an der Kasse arbeiten» (trabajar en la caja) y «Waren einräumen» (colocar productos).
Die Verkäuferin im Modegeschäft hat mich sehr gut beraten.
La vendedora de la tienda de ropa me asesoró muy bien.
vendedor
Ambas palabras designan a una persona que vende productos profesionalmente. «Verkäufer» (vendedor) designa aquí a un hombre, mientras que «Verkäuferin» (vendedora) designa a una mujer. Por tanto, la forma adecuada depende del sexo de la persona mencionada.

Die Verkäuferin zeigt dem Kunden ein günstigeres Modell.
La vendedora le muestra al cliente un modelo más barato.
Der Verkäufer zeigt dem Kunden ein günstigeres Modell.
El vendedor le muestra al cliente un modelo más barato.