
die Verkäuferin
sprzedawczyni
Kobieta, której zawodem jest sprzedawanie towarów w sklepie i doradzanie klientom.
Eine freundliche Verkäuferin hat uns in der Bäckerei bedient.
Miła sprzedawczyni obsłużyła nas w piekarni.
sprzedawczyni
die Verkäuferin, die Verkäuferinnen
Wczytuję zapisany stan.

sprzedawczyni
Kobieta, której zawodem jest sprzedawanie towarów w sklepie i doradzanie klientom.
Eine freundliche Verkäuferin hat uns in der Bäckerei bedient.
Miła sprzedawczyni obsłużyła nas w piekarni.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Verkäuferinnen |
| Genitiv | der Verkäuferin |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verkäuferin | die Verkäuferinnen |
| Akkusativ | die Verkäuferin | die Verkäuferinnen |
| Dativ | der Verkäuferin | den Verkäuferinnen |
| Genitiv | der Verkäuferin | der Verkäuferinnen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo jest żeńską formą utworzoną od czasownika „verkaufen” (sprzedawać). Końcówka „-in” jest w języku niemieckim bardzo często używana do tworzenia żeńskiej formy męskiej nazwy zawodu, takiej jak „der Verkäufer” (sprzedawca).
Der Bäcker verkauft Brot, die Bäckerin verkauft Kuchen.
Piekarz sprzedaje chleb, a piekarka sprzedaje ciasta.
„Verkäuferin” (sprzedawczyni) należy do rodziny wyrazów związanej z „kaufen” (kupować). Przedrostek „ver-” odwraca kierunek czynności: coś się oddaje, czyli „verkaufen” (sprzedawać), zamiast brać coś dla siebie, czyli „kaufen” (kupować).
Ich kaufe ein Buch, die Verkäuferin verkauft es mir.
Kupuję książkę, a sprzedawczyni sprzedaje mi ją.
Słowo „Kunden beraten” (doradzać klientom), „an der Kasse arbeiten” (pracować przy kasie) lub „Waren einräumen” (układać towary) opisuje typowe czynności sprzedawczyni.
Die Verkäuferin im Modegeschäft hat mich sehr gut beraten.
Sprzedawczyni w sklepie odzieżowym bardzo dobrze mi doradziła.
sprzedawca / sprzedający
Oba słowa oznaczają osobę, która zawodowo sprzedaje towary. „Verkäufer” (sprzedawca) oznacza tutaj mężczyznę, a „Verkäuferin” (sprzedawczyni) kobietę. Właściwa forma zależy więc od płci wskazanej osoby.

Die Verkäuferin zeigt dem Kunden ein günstigeres Modell.
Sprzedawczyni pokazuje klientowi tańszy model.
Der Verkäufer zeigt dem Kunden ein günstigeres Modell.
Sprzedawca pokazuje klientowi tańszy model.