
die Verkäuferin
satış görevlisi
Bir mağazada ürün satan ve müşterilere yardımcı olan kadın.
Eine freundliche Verkäuferin hat uns in der Bäckerei bedient.
Güler yüzlü bir satış görevlisi fırında bizimle ilgilendi.
satış görevlisi
die Verkäuferin, die Verkäuferinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

satış görevlisi
Bir mağazada ürün satan ve müşterilere yardımcı olan kadın.
Eine freundliche Verkäuferin hat uns in der Bäckerei bedient.
Güler yüzlü bir satış görevlisi fırında bizimle ilgilendi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Verkäuferinnen |
| Genitiv | der Verkäuferin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verkäuferin | die Verkäuferinnen |
| Akkusativ | die Verkäuferin | die Verkäuferinnen |
| Dativ | der Verkäuferin | den Verkäuferinnen |
| Genitiv | der Verkäuferin | der Verkäuferinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Verkäuferin” kelimesi, “verkaufen” (satmak) fiilinden türeyen kadın biçimidir. “-in” eki, Almancada eril bir meslek adından dişil biçim oluşturmak için çok sık kullanılır. Örneğin “der Verkäufer” (satış görevlisi) kelimesinin dişil biçimi “Verkäuferin” kelimesidir.
Der Bäcker verkauft Brot, die Bäckerin verkauft Kuchen.
Fırıncı ekmek satar, kadın fırıncı pasta satar.
“Verkäuferin” kelimesi, “kaufen” (satın almak) kelimesinin kelime ailesine aittir. “ver-” ön eki burada eylemin yönünü tersine çevirir: Bir şeyi kendine almak yerine onu başkasına vermek, yani “verkaufen” (satmak) anlamı oluşur.
Ich kaufe ein Buch, die Verkäuferin verkauft es mir.
Bir kitap alıyorum, satış görevlisi onu bana satıyor.
Bir satış görevlisi, yaptığı işi anlatan kalıp ifadelerde sık geçer. Tipik fiil kalıpları “Kunden beraten” (müşterilere danışmanlık yapmak), “an der Kasse arbeiten” (kasada çalışmak) ve “Waren einräumen” (malları raflara yerleştirmek) ifadeleridir.
Die Verkäuferin im Modegeschäft hat mich sehr gut beraten.
Giyim mağazasındaki satış görevlisi bana çok iyi yardımcı oldu.
satıcı
Her iki kelime de mesleği mal satan bir kişiyi belirtir. “der Verkäufer” (satış görevlisi) burada bir erkeği, “die Verkäuferin” (satış görevlisi) ise bir kadını belirtir. Bu nedenle uygun biçim, söz konusu kişinin cinsiyetine göre seçilir.

Die Verkäuferin zeigt dem Kunden ein günstigeres Modell.
Satış görevlisi müşteriye daha ucuz bir model gösteriyor.
Der Verkäufer zeigt dem Kunden ein günstigeres Modell.
Satış görevlisi müşteriye daha ucuz bir model gösteriyor.