
die Verkäuferin
vânzătoare
Femeie a cărei meserie este să vândă mărfuri într-un magazin și să ofere sfaturi clienților.
Eine freundliche Verkäuferin hat uns in der Bäckerei bedient.
O vânzătoare amabilă ne-a servit la brutărie.
vânzătoare
die Verkäuferin, die Verkäuferinnen
Se încarcă starea ta salvată.

vânzătoare
Femeie a cărei meserie este să vândă mărfuri într-un magazin și să ofere sfaturi clienților.
Eine freundliche Verkäuferin hat uns in der Bäckerei bedient.
O vânzătoare amabilă ne-a servit la brutărie.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Verkäuferinnen |
| Genitiv | der Verkäuferin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verkäuferin | die Verkäuferinnen |
| Akkusativ | die Verkäuferin | die Verkäuferinnen |
| Dativ | der Verkäuferin | den Verkäuferinnen |
| Genitiv | der Verkäuferin | der Verkäuferinnen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este forma feminină a verbului „verkaufen” (a vinde). Terminația „-in” este folosită foarte des în germană pentru a forma varianta feminină a unei denumiri masculine de meserie, precum „der Verkäufer” (vânzătorul).
Der Bäcker verkauft Brot, die Bäckerin verkauft Kuchen.
Brutarul vinde pâine, iar brutăreasa vinde prăjituri.
„Verkäuferin” (vânzătoare) face parte din familia de cuvinte a lui „kaufen” (a cumpăra). Prefixul „ver-” inversează direcția acțiunii: dai ceva altcuiva, „verkaufen” (a vinde), în loc să iei ceva pentru tine, „kaufen” (a cumpăra).
Ich kaufe ein Buch, die Verkäuferin verkauft es mir.
Eu cumpăr o carte, iar vânzătoarea mi-o vinde.
O vânzătoare apare adesea în expresii care îi descriu activitatea. Verbele uzuale sunt „Kunden beraten” (a sfătui clienții), „an der Kasse arbeiten” (a lucra la casă) și „Waren einräumen” (a pune mărfurile la loc).
Die Verkäuferin im Modegeschäft hat mich sehr gut beraten.
Vânzătoarea de la magazinul de haine m-a sfătuit foarte bine.
vânzător
Ambele cuvinte desemnează o persoană care vinde mărfuri ca meserie. „Verkäufer” (vânzător) desemnează aici un bărbat, iar „Verkäuferin” (vânzătoare) o femeie. Prin urmare, forma potrivită depinde de sexul persoanei menționate.

Die Verkäuferin zeigt dem Kunden ein günstigeres Modell.
Vânzătoarea îi arată clientului un model mai ieftin.
Der Verkäufer zeigt dem Kunden ein günstigeres Modell.
Vânzătorul îi arată clientului un model mai ieftin.