
verkäuflich
a la venta
Destinado a la venta o disponible para comprar.
Die ausgestellten Bilder sind alle verkäuflich.
Todos los cuadros expuestos están a la venta.
a la venta / comercializable
Cargando el estado guardado.

a la venta
Destinado a la venta o disponible para comprar.
Die ausgestellten Bilder sind alle verkäuflich.
Todos los cuadros expuestos están a la venta.

comercializable
Que puede venderse y encontrar compradores en el mercado.
Das neue Produkt ist trotz seines hohen Preises gut verkäuflich.
A pesar de su precio elevado, el nuevo producto se vende bien.
| forma básica | verkäuflich |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verkäuflich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verkäuflich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a verkäuflich.
«Verkäuflich» (a la venta / comercializable) está formado por «verkaufen» (vender) y el sufijo «-lich». Aquí, el sufijo indica que algo puede venderse o que es adecuado para la venta.
Die alten Möbel sind noch verkäuflich.
Los muebles viejos todavía se pueden vender.
Para objetos concretos, «verkäuflich» (a la venta) se usa con frecuencia con «sein» (ser o estar). Así se afirma o se pregunta si un objeto se ofrece para comprarlo.
Das Klavier im Schaufenster ist leider nicht verkäuflich.
Por desgracia, el piano del escaparate no está a la venta.
En el caso de productos y mercancías, «verkäuflich» (comercializable) suele describir con qué facilidad pueden venderse en el mercado. Las combinaciones habituales son «gut verkäuflich» (fácil de vender), «schwer verkäuflich» (difícil de vender) y «kaum verkäuflich» (casi imposible de vender).
Das saisonale Produkt ist nur im Sommer gut verkäuflich.
El producto de temporada solo se vende bien en verano.
a la venta / corruptible
«Verkäuflich» (a la venta) y «Käuflich» (a la venta) pueden expresar ambas que algo se puede comprar. «Verkäuflich» (a la venta) es la palabra habitual para un objeto que se ofrece a la venta. «Käuflich» (a la venta) hace más hincapié en la posibilidad de adquirirlo y suena más formal en este uso, por lo que a menudo resulta menos adecuada para anuncios de venta normales.

Die gebrauchten Fahrräder sind auf dem Flohmarkt verkäuflich.
Las bicicletas usadas están a la venta en el mercadillo.
Das seltene Gemälde ist nur auf Anfrage käuflich.
El cuadro poco común solo se puede comprar previa solicitud.