
verkäuflich
na sprzedaż
Przeznaczony na sprzedaż lub dostępny do kupienia.
Die ausgestellten Bilder sind alle verkäuflich.
Wszystkie wystawione obrazy są na sprzedaż.
na sprzedaż / zbywalny
Wczytuję zapisany stan.

na sprzedaż
Przeznaczony na sprzedaż lub dostępny do kupienia.
Die ausgestellten Bilder sind alle verkäuflich.
Wszystkie wystawione obrazy są na sprzedaż.

zbywalny
Mający takie właściwości, że można go sprzedać na rynku i znaleźć na niego nabywców.
Das neue Produkt ist trotz seines hohen Preises gut verkäuflich.
Nowy produkt, mimo wysokiej ceny, dobrze się sprzedaje.
| forma podstawowa | verkäuflich |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do verkäuflich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do verkäuflich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do verkäuflich.
„Verkäuflich” (na sprzedaż, zbywalny) składa się z „verkaufen” (sprzedawać) i przyrostka „-lich”. Przyrostek wskazuje tutaj, że coś można sprzedać albo że nadaje się do sprzedaży.
Die alten Möbel sind noch verkäuflich.
Stare meble nadal można sprzedać.
W odniesieniu do pojedynczych przedmiotów słowa „verkäuflich” (na sprzedaż) często używa się z „sein” (być). W ten sposób stwierdza się albo pyta, czy dany przedmiot jest oferowany na sprzedaż.
Das Klavier im Schaufenster ist leider nicht verkäuflich.
Fortepian na wystawie sklepowej niestety nie jest na sprzedaż.
W odniesieniu do produktów i towarów słowo „verkäuflich” (zbywalny) często opisuje, jak łatwo można je sprzedać na rynku. Typowe połączenia to „gut verkäuflich” (łatwy do sprzedania), „schwer verkäuflich” (trudny do sprzedania) i „kaum verkäuflich” (prawie niemożliwy do sprzedania).
Das saisonale Produkt ist nur im Sommer gut verkäuflich.
Produkt sezonowy dobrze sprzedaje się tylko latem.
dostępny w sprzedaży / przekupny
„Käuflich” (dostępny w sprzedaży) i „verkäuflich” (na sprzedaż) mogą oznaczać, że coś można kupić. „Verkäuflich” jest zwykłym słowem określającym przedmiot oferowany na sprzedaż. „Käuflich” kładzie większy nacisk na możliwość nabycia i w tym znaczeniu brzmi bardziej formalnie, dlatego często mniej pasuje do zwykłych ogłoszeń sprzedaży.

Die gebrauchten Fahrräder sind auf dem Flohmarkt verkäuflich.
Używane rowery są na sprzedaż na pchlim targu.
Das seltene Gemälde ist nur auf Anfrage käuflich.
Rzadki obraz można kupić tylko na zamówienie.