
verkäuflich
de vânzare
Destinat vânzării sau disponibil pentru cumpărare.
Die ausgestellten Bilder sind alle verkäuflich.
Toate tablourile expuse sunt de vânzare.
de vânzare / vandabil
Se încarcă starea ta salvată.

de vânzare
Destinat vânzării sau disponibil pentru cumpărare.
Die ausgestellten Bilder sind alle verkäuflich.
Toate tablourile expuse sunt de vânzare.

vandabil
Care poate fi vândut și plasat pe piață.
Das neue Produkt ist trotz seines hohen Preises gut verkäuflich.
Noul produs este ușor de vândut, în ciuda prețului ridicat.
| forma de bază | verkäuflich |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la verkäuflich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la verkäuflich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la verkäuflich.
„Verkäuflich” (de vânzare, vandabil) este alcătuit din „verkaufen” (a vinde) și sufixul „-lich”. Aici, sufixul arată că ceva poate fi vândut sau este potrivit pentru vânzare.
Die alten Möbel sind noch verkäuflich.
Mobila veche încă se poate vinde.
Pentru obiecte individuale, „verkäuflich” (de vânzare) se folosește frecvent cu „sein” (a fi). Astfel se afirmă sau se întreabă dacă un obiect este oferit spre vânzare.
Das Klavier im Schaufenster ist leider nicht verkäuflich.
Pianul din vitrină, din păcate, nu este de vânzare.
În cazul produselor și mărfurilor, „verkäuflich” (vandabil) descrie adesea cât de ușor pot fi vândute pe piață. Asocierile tipice sunt „gut verkäuflich” (ușor de vândut), „schwer verkäuflich” (greu de vândut) și „kaum verkäuflich” (aproape imposibil de vândut).
Das saisonale Produkt ist nur im Sommer gut verkäuflich.
Produsul sezonier se vinde bine doar vara.
de vânzare
„Käuflich” (coruptibil) și „verkäuflich” (de vânzare) pot spune ambele că ceva poate fi cumpărat. „Verkäuflich” este cuvântul obișnuit pentru un obiect oferit spre vânzare. „Käuflich” pune mai mult accentul pe posibilitatea de a-l cumpăra și, în acest sens, sună mai formal, așa că este adesea mai puțin potrivit pentru anunțurile obișnuite de vânzare.

Die gebrauchten Fahrräder sind auf dem Flohmarkt verkäuflich.
Bicicletele second-hand sunt de vânzare la târgul de vechituri.
Das seltene Gemälde ist nur auf Anfrage käuflich.
Tabloul rar poate fi cumpărat doar la cerere.