
verkäuflich
à venda
Destinado à venda ou disponível para compra.
Die ausgestellten Bilder sind alle verkäuflich.
Todos os quadros expostos estão à venda.
à venda / comercializável
Carregando seu estado salvo.

à venda
Destinado à venda ou disponível para compra.
Die ausgestellten Bilder sind alle verkäuflich.
Todos os quadros expostos estão à venda.

comercializável
Que pode ser vendido e encontrar compradores no mercado.
Das neue Produkt ist trotz seines hohen Preises gut verkäuflich.
Apesar do preço alto, o novo produto é fácil de comercializar.
| forma básica | verkäuflich |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verkäuflich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verkäuflich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a verkäuflich.
“Verkäuflich” (à venda ou comercializável) é formado por “verkaufen” (vender) e pelo sufixo “-lich”. O sufixo indica aqui que algo pode ser vendido ou é adequado para venda.
Die alten Möbel sind noch verkäuflich.
Os móveis antigos ainda estão à venda.
Para objetos individuais, usa-se frequentemente “verkäuflich” (à venda) com “sein” (ser ou estar). Assim, afirma-se ou pergunta-se se um objeto está sendo oferecido para compra.
Das Klavier im Schaufenster ist leider nicht verkäuflich.
Infelizmente, o piano da vitrine não está à venda.
Para produtos e mercadorias, “verkäuflich” (comercializável) muitas vezes descreve a facilidade com que podem ser vendidos no mercado. As combinações típicas são “gut verkäuflich” (fácil de vender), “schwer verkäuflich” (difícil de vender) e “kaum verkäuflich” (quase impossível de vender).
Das saisonale Produkt ist nur im Sommer gut verkäuflich.
O produto sazonal só vende bem no verão.
à venda / corruptível
“Verkäuflich” (à venda) e “Käuflich” (à venda) podem dizer que algo pode ser comprado. “Verkäuflich” é a palavra usual para um objeto oferecido à venda. “Käuflich” enfatiza mais a possibilidade de compra e soa mais formal nesse uso, por isso costuma ser menos adequado para anúncios comuns de venda.

Die gebrauchten Fahrräder sind auf dem Flohmarkt verkäuflich.
As bicicletas usadas estão à venda no mercado de pulgas.
Das seltene Gemälde ist nur auf Anfrage käuflich.
A pintura rara só pode ser comprada mediante consulta.