
verkäuflich
in vendita
Destinato alla vendita o disponibile per l'acquisto.
Die ausgestellten Bilder sind alle verkäuflich.
Tutti i quadri esposti sono in vendita.
in vendita / vendibile
Caricamento dello stato salvato.

in vendita
Destinato alla vendita o disponibile per l'acquisto.
Die ausgestellten Bilder sind alle verkäuflich.
Tutti i quadri esposti sono in vendita.

vendibile
Tale da poter essere venduto e collocato sul mercato.
Das neue Produkt ist trotz seines hohen Preises gut verkäuflich.
Il nuovo prodotto è facilmente vendibile nonostante il prezzo elevato.
| forma base | verkäuflich |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verkäuflich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verkäuflich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a verkäuflich.
«Verkäuflich» (in vendita / vendibile) è formato da «verkaufen» (vendere) e dal suffisso «-lich». Qui il suffisso indica che qualcosa può essere venduto o è adatto alla vendita.
Die alten Möbel sind noch verkäuflich.
I vecchi mobili sono ancora vendibili.
Per i singoli oggetti, «verkäuflich» (in vendita) si usa spesso con «sein» (essere). In questo modo si constata o si chiede se un oggetto viene offerto in vendita.
Das Klavier im Schaufenster ist leider nicht verkäuflich.
Purtroppo, il pianoforte in vetrina non è in vendita.
Per i prodotti e le merci, «verkäuflich» (vendibile) descrive spesso quanto sia facile venderli sul mercato. Le combinazioni tipiche sono «gut verkäuflich» (facile da vendere), «schwer verkäuflich» (difficile da vendere) e «kaum verkäuflich» (quasi impossibile da vendere).
Das saisonale Produkt ist nur im Sommer gut verkäuflich.
Il prodotto stagionale si vende bene solo in estate.
in vendita / corruttibile
«Käuflich» (acquistabile) e «verkäuflich» (in vendita) possono entrambi indicare che qualcosa può essere comprato. «Verkäuflich» (in vendita) è la parola usuale per un oggetto offerto in vendita. «Käuflich» (acquistabile) mette maggiormente in risalto la possibilità di acquistarlo e in questo uso ha un tono più formale, perciò spesso è meno adatto ai normali annunci di vendita.

Die gebrauchten Fahrräder sind auf dem Flohmarkt verkäuflich.
Le biciclette usate sono in vendita al mercatino delle pulci.
Das seltene Gemälde ist nur auf Anfrage käuflich.
Il quadro raro si può acquistare solo su richiesta.