Alemán ADJETIVO B2 Posición 28488

verliehen

otorgado / prestado

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verliehen vs vergeben

asignar / perdonar / desaprovechar

Cuando se habla de una distinción oficial, ambas palabras parecen adecuadas al principio. «Vergeben» (asignar) describe la asignación en general, mientras que «verliehen» (otorgado) es especialmente habitual con premios, títulos y distinciones. Para un encargo o una tarea suele ser más adecuado «vergeben», mientras que para un título o un premio normalmente se usa «verliehen».

Ejemplo visual de vergeben
verliehen

Die Stadt hat der engagierten Helferin den Ehrenpreis verliehen.

La ciudad otorgó el premio honorífico a la voluntaria comprometida.

vergeben

Die Stadt hat den Auftrag für die neue Brücke an eine Firma vergeben.

La ciudad asignó a una empresa el encargo de construir el nuevo puente.

Abrir la página completa de la palabra: vergeben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...