tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 28488

verliehen

assegnato / dato in prestito

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verliehen vs vergeben

assegnare

Quando si parla di un riconoscimento ufficiale, entrambe le parole sembrano inizialmente adatte. «Vergeben» (assegnare) descrive l'assegnazione in generale, mentre «verliehen» (assegnato) è usato soprattutto per premi, titoli e riconoscimenti. Per un appalto o un compito è generalmente adatto «vergeben», mentre per un titolo o un premio si usa tipicamente «verliehen».

Esempio visivo per vergeben
verliehen

Die Stadt hat der engagierten Helferin den Ehrenpreis verliehen.

La città ha conferito il premio d'onore alla volontaria impegnata.

vergeben

Die Stadt hat den Auftrag für die neue Brücke an eine Firma vergeben.

La città ha assegnato a un'azienda l'appalto per il nuovo ponte.

Apri la scheda completa: vergeben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...