Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 28488

verliehen

przyznany / wypożyczony

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verliehen vs vergeben

przydzielać / przyznawać / wybaczać

W odniesieniu do oficjalnego wyróżnienia oba słowa początkowo wydają się pasować. „Vergeben” (przyznawać) ogólnie opisuje przydzielenie, natomiast „verliehen” (przyznany) jest używane szczególnie często w odniesieniu do nagród, tytułów i wyróżnień. W przypadku zlecenia albo zadania zazwyczaj pasuje „vergeben”, a w przypadku tytułu albo nagrody typowo „verliehen”.

Przykład wizualny: vergeben
verliehen

Die Stadt hat der engagierten Helferin den Ehrenpreis verliehen.

Miasto przyznało zaangażowanej wolontariuszce nagrodę honorową.

vergeben

Die Stadt hat den Auftrag für die neue Brücke an eine Firma vergeben.

Miasto przydzieliło firmie zlecenie na budowę nowego mostu.

Otwórz pełną stronę słowa: vergeben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...