الألمانية صفة B2 الترتيب 28488

verliehen

ممنوح / مُعار

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verliehen vs vergeben

يسند / يمنح

عند الحديث عن تكريم رسمي، تبدو الكلمتان مناسبتين في البداية. يصف «⁨Vergeben⁩» (يسند / يمنح) الإسناد عمومًا، بينما تُستخدم «⁨verliehen⁩» (ممنوح) خصوصًا مع الجوائز والألقاب والتكريمات. تكون «⁨vergeben⁩» مناسبة عادةً لعقد أو مهمة، بينما تُستخدم «⁨verliehen⁩» عادةً مع لقب أو جائزة.

مثال مرئي على vergeben
verliehen

Die Stadt hat der engagierten Helferin den Ehrenpreis verliehen.

منحت المدينة المتطوعة الملتزمة الجائزة الفخرية.

vergeben

Die Stadt hat den Auftrag für die neue Brücke an eine Firma vergeben.

أسندت المدينة عقد الجسر الجديد إلى شركة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vergeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...