Alemán VERBO B1 Posición 1822

vergeben

asignar / perdonar / desaprovechar

vergeben – vergab – hat vergeben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vergeben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vergeben vs verteilen

repartir

«verteilen» (repartir) considera varias tareas como un conjunto que se asigna a distintas personas. «vergeben» (asignar), en cambio, se centra más en asignar una tarea concreta a una persona. Para organizar a todo el equipo, encaja «verteilen»; para una decisión individual, «vergeben» es más adecuado.

Ejemplo visual de verteilen
vergeben

Die Leiterin vergibt die Aufgabe der Kundenbefragung an Nina.

La directora asigna a Nina la tarea de realizar la encuesta a los clientes.

verteilen

Die Leiterin verteilt alle Aufgaben des Projekts im Team.

La directora reparte entre el equipo todas las tareas del proyecto.

Abrir la página completa de la palabra: verteilen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...