Allemand ADJECTIF B2 Rang 28488

verliehen

attribué / prêté

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verliehen vs vergeben

attribuer / pardonner / rater

Pour une distinction officielle, les deux mots peuvent sembler convenir au premier abord. «Vergeben» (attribuer) décrit l’attribution en général, tandis que «verliehen» (attribué) s’emploie surtout pour les prix, les titres et les distinctions. Pour un marché ou une tâche, «vergeben» convient généralement ; pour un titre ou un prix, on emploie généralement «verliehen».

Exemple visuel pour vergeben
verliehen

Die Stadt hat der engagierten Helferin den Ehrenpreis verliehen.

La ville a décerné le prix honorifique à la bénévole dévouée.

vergeben

Die Stadt hat den Auftrag für die neue Brücke an eine Firma vergeben.

La ville a attribué à une entreprise le marché de la construction du nouveau pont.

Ouvrir la page complète du mot: vergeben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…