Alemán VERBO C1 Posición 16517

vermelden

informar

vermelden – vermeldete – hat vermeldet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vermelden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vermelden vs melden

ponerse en contacto

«Melden» (denunciar o comunicar) y «vermelden» (informar) pueden expresar ambas cosas: una información oficial. «Melden» suele referirse a transmitir un asunto a la entidad competente, mientras que «vermelden» suele anunciar o informar formalmente de una información ya establecida. Utiliza «melden» para el proceso y «vermelden» para la comunicación formal.

Ejemplo visual de melden
vermelden

Die Zeitung vermeldete am Abend den Abschluss der Reparatur.

Esa noche, el periódico informó de que se habían terminado las reparaciones.

melden

Die Mitarbeiterin meldete den Schaden sofort der zuständigen Stelle.

La empleada comunicó inmediatamente los daños a la entidad competente.

Abrir la página completa de la palabra: melden

En la vida real

Cargando ejemplos en video...