alemão VERBO C1 Posição 16517

vermelden

comunicar

vermelden – vermeldete – hat vermeldet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vermelden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vermelden vs melden

entrar em contato

“Melden” (comunicar) e “vermelden” (comunicar oficialmente) podem expressar uma informação oficial. “Melden” geralmente se refere à transmissão de um fato a um órgão responsável, enquanto “vermelden” costuma anunciar ou comunicar formalmente uma informação já estabelecida. Use “melden” para o processo e “vermelden” para o anúncio formal.

Exemplo visual de melden
vermelden

Die Zeitung vermeldete am Abend den Abschluss der Reparatur.

Naquela noite, o jornal comunicou que o reparo havia sido concluído.

melden

Die Mitarbeiterin meldete den Schaden sofort der zuständigen Stelle.

A funcionária comunicou imediatamente o dano ao órgão responsável.

Abrir a página completa da palavra: melden

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...