Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 16517

vermelden

сообщать

vermelden – vermeldete – hat vermeldet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vermelden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vermelden vs melden

сообщать

«Melden» (сообщать) и «vermelden» (сообщать) могут обозначать официальную информацию. «Melden» обычно означает передачу сведений об обстоятельстве в ответственное учреждение, а «vermelden» чаще — официальное объявление или сообщение уже установленного факта. Используй «melden» для самого процесса, а «vermelden» — для официального сообщения.

Визуальный пример: melden
vermelden

Die Zeitung vermeldete am Abend den Abschluss der Reparatur.

Вечером газета сообщила о завершении ремонта.

melden

Die Mitarbeiterin meldete den Schaden sofort der zuständigen Stelle.

Сотрудница сразу сообщила о повреждении в ответственное учреждение.

Открыть полную страницу слова: melden

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...