Allemand VERBE C1 Rang 16517

vermelden

annoncer

vermelden – vermeldete – hat vermeldet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vermelden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vermelden vs melden

signaler / reprendre contact

« Melden » (signaler) et « vermelden » (annoncer) peuvent tous deux exprimer une information officielle. « melden » désigne généralement le fait de transmettre une information sur une situation au service compétent, tandis que « vermelden » sert plus souvent à annoncer ou à rapporter formellement une information déjà établie. Utilise « melden » pour le processus et « vermelden » pour l’annonce officielle.

Exemple visuel pour melden
vermelden

Die Zeitung vermeldete am Abend den Abschluss der Reparatur.

Le journal a annoncé le soir même la fin des travaux de réparation.

melden

Die Mitarbeiterin meldete den Schaden sofort der zuständigen Stelle.

La collaboratrice a immédiatement signalé le dommage au service compétent.

Ouvrir la page complète du mot: melden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…