Німецька ДІЄСЛОВО C1 Місце 16517

vermelden

повідомляти

vermelden – vermeldete – hat vermeldet

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: vermelden, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

vermelden vs melden

повідомляти / зв’язуватися

«Melden» (повідомляти) і «vermelden» (офіційно повідомляти) можуть означати офіційне повідомлення інформації. «Melden» зазвичай означає передавання інформації про обставину відповідальній установі, тоді як «vermelden» частіше означає формальне оголошення або повідомлення вже встановленої інформації. Використовуй «melden» для позначення дії, а «vermelden» — для формального повідомлення.

Візуальний приклад для слова melden
vermelden

Die Zeitung vermeldete am Abend den Abschluss der Reparatur.

Того вечора газета повідомила про завершення ремонту.

melden

Die Mitarbeiterin meldete den Schaden sofort der zuständigen Stelle.

Працівниця негайно повідомила про пошкодження відповідальну установу.

Відкрити повну сторінку слова: melden

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...