Almanca FİİL C1 Sıra 16517

vermelden

bildirmek / duyurmak

vermelden – vermeldete – hat vermeldet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: vermelden, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

vermelden vs melden

bildirmek / iletişime geçmek

“Melden” (bildirmek) ve “vermelden” (resmî olarak bildirmek), ikisi de resmî bir bilgiyi ifade edebilir. “Melden” çoğunlukla bir durumu sorumlu bir yere iletme sürecini anlatır; “vermelden” ise kesinleşmiş bir bilgiyi resmî bir dille duyurmayı veya aktarmayı anlatır. Sürecin kendisi için “melden”, resmî duyuru için “vermelden” kullan.

melden için görsel örnek
vermelden

Die Zeitung vermeldete am Abend den Abschluss der Reparatur.

Gazete akşam saatlerinde onarımın tamamlandığını duyurdu.

melden

Die Mitarbeiterin meldete den Schaden sofort der zuständigen Stelle.

Çalışan hasarı hemen sorumlu birime bildirdi.

Kelime sayfasını aç: melden

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...