Alemán VERBO A2 Posición 621

melden

ponerse en contacto

melden – meldete – hat gemeldet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán melden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

melden vs berichten

informar

Ambos verbos pueden expresar que se proporciona información sobre un incidente. «Berichten» suele hacer hincapié en presentar lo ocurrido como un relato coherente, mientras que «melden» suele designar una comunicación breve, concreta y a menudo obligatoria a una persona o entidad competente. Usa «melden» cuando la información deba comunicarse oficialmente.

Ejemplo visual de berichten
melden

Der Mitarbeiter meldete den Vorfall sofort der zuständigen Stelle.

El empleado comunicó inmediatamente el incidente a la entidad competente.

berichten

Die Mitarbeiterin berichtete ihrem Vorgesetzten ausführlich von dem Vorfall.

La empleada informó detalladamente a su superior sobre el incidente.

Abrir la página completa de la palabra: berichten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...