
verordnet
prescrito / ordenado
Ordenado o prescrito por un organismo oficial o una autoridad, por ejemplo, un médico o un gobierno.
Die vom Arzt verordnete Bettruhe hat ihm gutgetan.
El reposo en cama prescrito por el médico le hizo bien.
prescrito / ordenado
Cargando el estado guardado.

prescrito / ordenado
Ordenado o prescrito por un organismo oficial o una autoridad, por ejemplo, un médico o un gobierno.
Die vom Arzt verordnete Bettruhe hat ihm gutgetan.
El reposo en cama prescrito por el médico le hizo bien.
| forma básica | verordnet |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verordnet.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verordnet.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a verordnet.
«Verordnet» (prescrito / ordenado) es el Partizip II del verbo «verordnen» (prescribir / ordenar) y se usa como un adjetivo. El verbo «verordnen» (prescribir / ordenar) significa que una autoridad ordena o prescribe algo oficialmente.
Die verordnete Diät war sehr streng.
La dieta prescrita era muy estricta.
Para nombrar a la autoridad que ha prescrito u ordenado algo, se usa la preposición «von» (por), seguida del Dativ. Es una construcción muy frecuente.
Die von der Regierung verordneten Maßnahmen wurden aufgehoben.
Las medidas ordenadas por el gobierno fueron levantadas.
La palabra se usa a menudo en contextos médicos o administrativos. Algunas combinaciones habituales son «verordnete Medikamente» (medicamentos prescritos), «verordnete Bettruhe» (reposo en cama prescrito) y «staatlich verordnete Regeln» (normas impuestas por el Estado).
Er muss die vom Arzt verordneten Medikamente dreimal täglich nehmen.
Tiene que tomar los medicamentos prescritos por el médico tres veces al día.
obligatorio
«Vorgeschrieben» (obligatorio) y «verordnet» (prescrito u ordenado) pueden referirse ambos a una obligación vinculante. «Vorgeschrieben» hace hincapié en que algo debe cumplirse debido a una regla; «verordnet» destaca la orden concreta de un organismo oficial o de otra autoridad.

Das Tragen einer Maske ist wegen des Ausbruchs vom Gesundheitsamt verordnet.
El departamento de salud ordenó el uso de una mascarilla debido al brote.
Das Tragen einer Maske ist laut Hausordnung vorgeschrieben.
El uso de una mascarilla es obligatorio según el reglamento del edificio.