
verordnet
reçete edilen
Resmî bir makam veya yetkili biri, örneğin doktor ya da hükümet, tarafından emredilen veya zorunlu tutulan.
Die vom Arzt verordnete Bettruhe hat ihm gutgetan.
Doktorun reçete ettiği yatak istirahati ona iyi geldi.
reçete edilen / emredilen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

reçete edilen
Resmî bir makam veya yetkili biri, örneğin doktor ya da hükümet, tarafından emredilen veya zorunlu tutulan.
Die vom Arzt verordnete Bettruhe hat ihm gutgetan.
Doktorun reçete ettiği yatak istirahati ona iyi geldi.
| temel form | verordnet |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verordnet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki verordnet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki verordnet kelimesine ekle.
“Verordnet” (emredilmiş), “verordnen” (emretmek) fiilinin Partizip II biçimidir ve sıfat olarak kullanılır. “Verordnen” bir yetkilinin bir şeyi resmî olarak emretmesi veya zorunlu kılması demektir.
Die verordnete Diät war sehr streng.
Emredilen diyet çok sıkıydı.
Bir şeyi kimin emrettiğini belirtmek için Dativ ile kullanılan “von” edatı kullanılır. Bu çok yaygın bir cümle yapısıdır.
Die von der Regierung verordneten Maßnahmen wurden aufgehoben.
Hükümetin emrettiği önlemler kaldırıldı.
Bu kelime çoğunlukla tıbbi veya resmî kurumlarla ilgili bağlamlarda kullanılır. Tipik kullanımlar şunlardır: “verordnete Medikamente” (reçete edilen ilaçlar), “verordnete Bettruhe” (reçete edilen yatak istirahati) ve “staatlich verordnete Regeln” (devletçe konulan kurallar).
Er muss die vom Arzt verordneten Medikamente dreimal täglich nehmen.
Doktorun reçete ettiği ilaçları günde üç kez alması gerekiyor.
zorunlu
“Vorgeschrieben” (zorunlu) ve “verordnet” (emredilmiş), ikisi de bağlayıcı bir düzenlemeyi anlatabilir. “Vorgeschrieben”, bir kurala dayanarak bir şeye uyulması gerektiğini vurgular; “verordnet” ise resmî bir makamın veya başka bir yetkilinin yaptığı somut düzenlemeyi öne çıkarır.

Das Tragen einer Maske ist wegen des Ausbruchs vom Gesundheitsamt verordnet.
Maske takılması, salgın nedeniyle sağlık müdürlüğü tarafından emredilmiştir.
Das Tragen einer Maske ist laut Hausordnung vorgeschrieben.
Maske takmak, apartman yönetmeliğine göre zorunludur.