
verordnet
prescrito
Determinado ou prescrito por um órgão oficial ou uma autoridade, como um médico ou um governo.
Die vom Arzt verordnete Bettruhe hat ihm gutgetan.
O repouso prescrito pelo médico lhe fez bem.
prescrito
Carregando seu estado salvo.

prescrito
Determinado ou prescrito por um órgão oficial ou uma autoridade, como um médico ou um governo.
Die vom Arzt verordnete Bettruhe hat ihm gutgetan.
O repouso prescrito pelo médico lhe fez bem.
| forma básica | verordnet |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verordnet.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a verordnet.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a verordnet.
“Verordnet” (prescrito) é o Partizip II do verbo “verordnen” (prescrever) e é usado como adjetivo. O verbo “verordnen” (prescrever) significa que uma autoridade determina ou prescreve algo oficialmente.
Die verordnete Diät war sehr streng.
A dieta prescrita era muito rigorosa.
Para mencionar a autoridade que prescreveu ou determinou algo, usa-se a preposição “von” (por), seguida do Dativ. Essa é uma construção muito comum.
Die von der Regierung verordneten Maßnahmen wurden aufgehoben.
As medidas determinadas pelo governo foram revogadas.
A palavra é usada com frequência em contextos médicos ou administrativos. Combinações típicas são “verordnete Medikamente” (medicamentos prescritos), “verordnete Bettruhe” (repouso prescrito) e “staatlich verordnete Regeln” (regras determinadas pelo Estado).
Er muss die vom Arzt verordneten Medikamente dreimal täglich nehmen.
Ele precisa tomar os medicamentos prescritos pelo médico três vezes ao dia.
obrigatório
“Vorgeschrieben” (obrigatório) e “verordnet” (prescrito) podem designar uma exigência obrigatória. “Vorgeschrieben” enfatiza que algo precisa ser cumprido por causa de uma regra; “verordnet” destaca a ordem específica dada por um órgão oficial ou outra autoridade.

Das Tragen einer Maske ist wegen des Ausbruchs vom Gesundheitsamt verordnet.
O uso de máscara foi prescrito pela Secretaria de Saúde por causa do surto.
Das Tragen einer Maske ist laut Hausordnung vorgeschrieben.
O uso de máscara é obrigatório de acordo com o regulamento do prédio.