
anschrauben
atornillar
Fijar algo a otra cosa con uno o varios tornillos o sujetarlo con tornillos.
Der Monteur schraubt die Halterung an die Wand an.
El instalador atornilla el soporte a la pared.
atornillar
anschrauben – schraubte an – hat angeschraubt
Cargando el estado guardado.

atornillar
Fijar algo a otra cosa con uno o varios tornillos o sujetarlo con tornillos.
Der Monteur schraubt die Halterung an die Wand an.
El instalador atornilla el soporte a la pared.
| ich | schraube an |
|---|---|
| du | schraubst an |
| er/sie/es | schraubt an |
| wir | schrauben an |
| ihr | schraubt an |
| sie | schrauben an |
| ich | schraubte an |
|---|---|
| du | schraubtest an |
| er/sie/es | schraubte an |
| wir | schraubten an |
| ihr | schraubtet an |
| sie | schraubten an |
| ich | habe angeschraubt |
|---|---|
| du | hast angeschraubt |
| er/sie/es | hat angeschraubt |
| wir | haben angeschraubt |
| ihr | habt angeschraubt |
| sie | haben angeschraubt |
| du | schraube an! schraub an! |
|---|---|
| ihr | schraubt an! |
| Sie | schrauben Sie an! |
| ich | hatte angeschraubt |
|---|---|
| du | hattest angeschraubt |
| er/sie/es | hatte angeschraubt |
| wir | hatten angeschraubt |
| ihr | hattet angeschraubt |
| sie | hatten angeschraubt |
| ich | werde anschrauben |
|---|---|
| du | wirst anschrauben |
| er/sie/es | wird anschrauben |
| wir | werden anschrauben |
| ihr | werdet anschrauben |
| sie | werden anschrauben |
| ich | schraube an |
|---|---|
| du | schraubest an |
| er/sie/es | schraube an |
| wir | schrauben an |
| ihr | schraubet an |
| sie | schrauben an |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | schraubte an |
|---|---|
| du | schraubtest an |
| er/sie/es | schraubte an |
| wir | schraubten an |
| ihr | schraubtet an |
| sie | schraubten an |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | anschrauben |
|---|---|
| con zu | anzuschrauben |
| participio presente | anschraubend |
| participio pasado | angeschraubt |
«Anschrauben» (atornillar) se compone de «an» y «schrauben» (atornillar) y es separable. En una oración principal, el prefijo va al final de la oración; en una oración subordinada y en el infinitivo, el verbo permanece unido.
Er schraubt den Griff an den Schrank an.
Él atornilla el asa al armario.
Sie prüft, ob der Griff richtig angeschraubt ist.
Ella comprueba si el asa está bien atornillada.
Der Griff muss fest angeschraubt werden.
El asa debe quedar bien atornillada.
El objeto que se fija aparece como objeto en Akkusativ, mientras que la superficie u objeto al que se fija suele introducirse con «an» (a) y Akkusativ. Los modelos frecuentes son «etwas an die Wand anschrauben» (atornillar algo a la pared) o «etwas an den Tisch anschrauben» (atornillar algo a la mesa).
Er hat das Regal an die Wand angeschraubt, damit es nicht umkippt.
Él atornilló la estantería a la pared para que no se volcara.
Wir schrauben die Halterung an den Tisch an.
Atornillamos el soporte a la mesa.
«anschrauben» (atornillar) se usa a menudo con objetos que se montan o instalan, como un soporte, un asa, un letrero o una tapa.
Bitte schraube den neuen Griff an die Tür an.
Atornilla el asa nueva a la puerta.
atornillar
Las dos palabras pueden describir la misma acción de fijar algo con tornillos. «Verschrauben» (atornillar entre sí) destaca la unión: se atornillan el soporte y el marco entre sí. «Anschrauben» (atornillar) presenta el soporte como la pieza que se fija: se atornilla al marco.

Ich schraube die Halterung an den Rahmen an.
Atornillo el soporte al marco.
Ich verschraube die Halterung mit dem Rahmen.
Atornillo el soporte y el marco entre sí.