Alemán ADJETIVO B2 Posición 20112

verzögert

retrasado

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verzögert, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verzögert vs verspätet

tarde / retrasado

«Verspätet» (tarde o retrasado) y «verzögert» (retrasado) describen ambos algo que ocurre más tarde de lo esperado. «Verspätet» subraya que no se alcanzó la hora prevista, mientras que «verzögert» destaca un aplazamiento dentro de un proceso. Para una hora que no se respetó, encaja «verspätet»; para un proceso que se ha ralentizado, encaja más bien «verzögert».

Ejemplo visual de verspätet
verzögert

Die Antwort auf meine E-Mail kam verzögert, weil die Nachricht zuerst geprüft werden musste.

La respuesta a mi correo se retrasó porque primero hubo que revisar el mensaje.

verspätet

Die Antwort auf meine E-Mail kam verspätet, weil die zuständige Person die Anfrage erst spät bearbeitete.

La respuesta a mi correo llegó tarde porque la persona responsable no tramitó la solicitud hasta tarde.

Abrir la página completa de la palabra: verspätet

En la vida real

Cargando ejemplos en video...