
verspätet
запізнілий
Такий, що прибуває або відбувається пізніше, ніж заплановано, очікувалося чи заведено.
Wegen eines technischen Problems kam der Zug mit 30 Minuten Verspätung an.
Через технічну проблему потяг прибув із запізненням на 30 хвилин.
запізнілий
verspätet – verspäteter – am verspätetsten
Завантажуємо збережений статус слова.

запізнілий
Такий, що прибуває або відбувається пізніше, ніж заплановано, очікувалося чи заведено.
Wegen eines technischen Problems kam der Zug mit 30 Minuten Verspätung an.
Через технічну проблему потяг прибув із запізненням на 30 хвилин.
| базова форма | verspätet |
|---|---|
| Komparativ | verspäteter |
| Superlativ | am verspätetsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verspätet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verspätet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова verspätet.
«Verspätet» (такий, що запізнився) — це Partizip II дієслова «sich verspäten» (запізнюватися), яке вживають як прикметник або прислівник. Воно походить від слова «spät» (пізній).
Ich entschuldige mich für die verspätete Antwort.
Перепрошую за запізнілу відповідь.
Ти можеш уживати «verspätet» (із запізненням) як прикметник перед іменником або як прислівник, що стосується дієслова. У такому разі форма слова не змінюється.
Der verspätete Gast fand keinen Platz mehr.
Запізнілий гість уже не знайшов вільного місця.
Wir sind leider verspätet am Bahnhof angekommen.
На жаль, ми прибули на вокзал із запізненням.
Це слово дуже часто вживають у контексті транспортних засобів і домовленостей. Типові сполучення: «ein verspäteter Zug» (потяг, що запізнився), «ein verspäteter Flug» (рейс, що запізнився) або «verspätet ankommen» (прибути із запізненням).
Aufgrund des Schnees startete der Flug verspätet.
Через сніг літак вилетів із запізненням.
пізній
«Spät» (пізній) і «verspätet» (запізнілий) можуть означати, що щось відбувається пізніше, ніж очікувалося. Але «spät» також просто позначає пізній час, тоді як «verspätet» прямо вказує на відхилення від запланованого або очікуваного часу. Тому для розкладу чи зустрічі «verspätet» є точнішим словом.

Der Zug kommt heute verspätet am Bahnhof an.
Сьогодні потяг прибуде на вокзал із запізненням.
Der Zug kommt heute spät am Abend an.
Сьогодні потяг прибуде пізно ввечері.