Alemán VERBO B2 Posición 19109

wegschnappen

arrebatar

wegschnappen – schnappte weg – hat weggeschnappt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán wegschnappen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

wegschnappen vs wegnehmen

quitar

Cuando se habla de la última porción disponible, pueden encajar tanto «wegnehmen» (quitar) como «wegschnappen» (arrebatar). «Wegnehmen» destaca que se priva a la otra persona de algo, aunque todavía no le pertenezca. «Wegschnappen» destaca que uno se adelanta actuando rápidamente: toma algo antes de que la otra persona pueda conseguirlo.

Ejemplo visual de wegnehmen
wegschnappen

Du hast mir das letzte Stück Kuchen weggeschnappt, bevor ich danach greifen konnte.

Me arrebataste la última porción de pastel antes de que pudiera intentar cogerla.

wegnehmen

Du hast mir das letzte Stück Kuchen weggenommen, das für mich bestimmt war.

Me quitaste la última porción de pastel que estaba destinada para mí.

Abrir la página completa de la palabra: wegnehmen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...