
verwendbar
utilizable
Adecuado para ser usado o empleado con un fin determinado.
Dieser Kleber ist für Holz, aber nicht für Plastik verwendbar.
Este pegamento se puede utilizar para madera, pero no para plástico.
utilizable
Cargando el estado guardado.

utilizable
Adecuado para ser usado o empleado con un fin determinado.
Dieser Kleber ist für Holz, aber nicht für Plastik verwendbar.
Este pegamento se puede utilizar para madera, pero no para plástico.

apto para el consumo
Que todavía se conserva en buen estado o se puede consumir, especialmente cuando se trata de alimentos y se relaciona con una fecha de caducidad.
Der Joghurt ist laut Aufdruck nur noch bis morgen verwendbar.
Según la fecha indicada en el envase, el yogur solo se puede consumir hasta mañana.
| forma básica | verwendbar |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verwendbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verwendbar.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a verwendbar.
El adjetivo está formado a partir del verbo «verwenden» (utilizar) y la terminación «-bar» (que se puede). La terminación «-bar» significa que algo puede hacerse; por eso «verwendbar» (utilizable) significa literalmente «kann verwendet werden» (se puede utilizar).
Diese Software ist auf fast allen Betriebssystemen verwendbar.
Este programa se puede utilizar en casi todos los sistemas operativos.
Para indicar el fin o el ámbito de uso, se utiliza muy frecuentemente la preposición «für» (para) con el Akkusativ.
Das Werkzeug ist für viele verschiedene Reparaturen verwendbar.
La herramienta se puede utilizar para muchas reparaciones diferentes.
Cuando se relaciona con alimentos, bebidas o medicamentos, «verwendbar» (apto para el consumo) casi siempre se refiere a la fecha de caducidad. En este caso, las palabras que suelen indicar esta relación son expresiones de tiempo como «bis» (hasta) o «nur noch» (solo unos pocos días más).
Die Milch ist nach dem Öffnen nur noch wenige Tage verwendbar.
Después de abrirla, la leche solo se puede consumir durante unos pocos días más.
utilizable
«nutzbar» (utilizable) y «verwendbar» (utilizable) suelen ser ambas posibles. «nutzbar» dirige más la atención al beneficio que se puede obtener de algo. «verwendbar» hace más hincapié en que algo puede utilizarse para un fin concreto.

Das gesammelte Regenwasser ist zum Gießen der Blumen verwendbar.
El agua de lluvia recogida se puede utilizar para regar las flores.
Das gesammelte Regenwasser ist für den Garten nutzbar.
El agua de lluvia recogida se puede utilizar en el jardín.