
verwendbar
utilizzabile
Adatto a essere usato o impiegato per uno scopo determinato.
Dieser Kleber ist für Holz, aber nicht für Plastik verwendbar.
Questa colla è utilizzabile per il legno, ma non per la plastica.
utilizzabile
Caricamento dello stato salvato.

utilizzabile
Adatto a essere usato o impiegato per uno scopo determinato.
Dieser Kleber ist für Holz, aber nicht für Plastik verwendbar.
Questa colla è utilizzabile per il legno, ma non per la plastica.

ancora utilizzabile
Ancora conservabile o commestibile, soprattutto detto di alimenti in relazione alla data di scadenza.
Der Joghurt ist laut Aufdruck nur noch bis morgen verwendbar.
Secondo quanto riportato sulla confezione, lo yogurt è utilizzabile ancora solo fino a domani.
| forma base | verwendbar |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verwendbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verwendbar.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a verwendbar.
L'aggettivo è formato dal verbo «verwenden» (usare) e dal suffisso «-bar» (che indica possibilità). Il suffisso «-bar» significa che qualcosa può essere fatto; «verwendbar» (utilizzabile) significa quindi alla lettera «kann verwendet werden» (può essere usato).
Diese Software ist auf fast allen Betriebssystemen verwendbar.
Questo software è utilizzabile su quasi tutti i sistemi operativi.
Per indicare lo scopo o l'ambito di utilizzo, si usa molto spesso la preposizione «für» (per) con l'Akkusativ.
Das Werkzeug ist für viele verschiedene Reparaturen verwendbar.
Questo strumento è utilizzabile per molte riparazioni diverse.
In relazione ad alimenti, bevande o medicinali, «verwendbar» (utilizzabile) si riferisce quasi sempre alla data di scadenza. Le parole chiave sono spesso indicazioni di tempo come «bis» (fino a) o «nur noch» (ancora solo).
Die Milch ist nach dem Öffnen nur noch wenige Tage verwendbar.
Dopo l'apertura, il latte è utilizzabile ancora solo per pochi giorni.
utilizzabile
«Nutzbar» (utilizzabile) e «verwendbar» (utilizzabile) sono spesso entrambe possibili. «Nutzbar» pone maggiormente l’accento sull’utilità che si può ricavare da qualcosa. «Verwendbar» sottolinea più fortemente che qualcosa può essere impiegato per uno scopo concreto.

Das gesammelte Regenwasser ist zum Gießen der Blumen verwendbar.
L’acqua piovana raccolta può essere utilizzata per innaffiare i fiori.
Das gesammelte Regenwasser ist für den Garten nutzbar.
L’acqua piovana raccolta può essere utilizzata in giardino.