Alemán VERBO C1 Posición 25630

verwirken

perder

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verwirken vs verspielen

jugarse / malograr

Ambas palabras pueden expresar una pérdida causada por una conducta indebida propia, pero no se refieren a lo mismo. «Verspielen» (malograr) se usa normalmente en sentido figurado para una oportunidad, una ventaja o la confianza. «Verwirken» (perder) designa formalmente la pérdida de un derecho, una pretensión o una posesión por una infracción o por no cumplir unas condiciones.

Ejemplo visual de verspielen
verwirken

Durch die Nichteinhaltung der Bedingungen verwirkt sie ihren Anspruch auf die Zahlung.

Al no cumplir las condiciones, pierde su derecho al pago.

verspielen

Mit seinem unzuverlässigen Verhalten verspielt er das Vertrauen seiner Kollegen.

Con su comportamiento poco fiable, malogra la confianza de sus compañeros.

Abrir la página completa de la palabra: verspielen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...