Germană VERB C1 Rang 25630

verwirken

a pierde

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verwirken vs verspielen

a pierde la jocuri de noroc / a irosi / a greși la interpretare

Ambele cuvinte pot exprima o pierdere cauzată de propriul comportament greșit, dar nu se referă la același lucru. „Verspielen” (a irosi) se folosește de obicei în sens figurat pentru o șansă, un avantaj sau încrederea cuiva. „Verwirken” (a pierde) desemnează, în mod formal, pierderea unui drept, a unei pretenții sau a unui bun din cauza unei încălcări sau a nerespectării unor condiții.

Exemplu vizual pentru verspielen
verwirken

Durch die Nichteinhaltung der Bedingungen verwirkt sie ihren Anspruch auf die Zahlung.

Prin nerespectarea condițiilor, ea își pierde dreptul la plată.

verspielen

Mit seinem unzuverlässigen Verhalten verspielt er das Vertrauen seiner Kollegen.

Prin comportamentul său neserios, el irosește încrederea colegilor săi.

Deschide pagina completă a cuvântului: verspielen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...