Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 25630

verwirken

utracić

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verwirken vs verspielen

przegrać / zaprzepaścić / pomylić się

Oba słowa mogą wyrażać stratę spowodowaną własnym niewłaściwym zachowaniem, ale nie odnoszą się do tego samego. „Verspielen” (zaprzepaścić) jest zwykle używane w przenośni w odniesieniu do szansy, przewagi albo zaufania. „Verwirken” (utracić) oznacza w języku formalnym utratę prawa, roszczenia albo posiadania z powodu naruszenia przepisów lub niespełnienia warunków.

Przykład wizualny: verspielen
verwirken

Durch die Nichteinhaltung der Bedingungen verwirkt sie ihren Anspruch auf die Zahlung.

Nieprzestrzegając warunków, traci prawo do otrzymania płatności.

verspielen

Mit seinem unzuverlässigen Verhalten verspielt er das Vertrauen seiner Kollegen.

Swoim nierzetelnym zachowaniem zaprzepaszcza zaufanie swoich kolegów.

Otwórz pełną stronę słowa: verspielen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...